In questa sezione troverete l’analisi e la scansione metrica dei carmina di Catullo, indicati con il rispettivo numero all’interno del liber catulliano.
Una piccola precisazione per quanto riguarda la metrica delle poesie di Catullo:
L’accento sui dittonghi, benché graficamente segnato sulla seconda vocale, si legge sulla prima!
Per correttezza, però, si è soliti segnarlo sulla seconda lettera del dittongo: non fatevi ingannare, mi raccomando!
Se il carmen di Catullo che state cercando non è tra quelli presenti, scrivetemi pure per commento, o contattatemi tramite il sito, e provvederò a inserire la traduzione e scansione metrica che desiderate.
I carmina Catullo tradotti e con scansione metrica sono tutti frutti del mio impegno personale, vi prego per questo di consultarli nel massimo rispetto.
Spero che queste traduzioni di latino di Catullo siano utili a molti studenti universitari come me!
“Carmina” è il nominativo plurale del sostantivo neutro Carmen, carminis, appartenente alla terza declinazione, che significa “poesia”.
Si dirà quindi: 1 carmen di Catullo; 2 carmina di Catullo.
In italiano si può dire anche “carme di Catullo“, o semplicemente “poesia”.
Catullo carme 42, testo in latino con accenti metrici, traduzione completa e letterale. La poesia 42 rivolge un violento attacco a Lesbia.
Catullo Carme 38. Metrica, testo, traduzione, paradigmi e commento di Catullo Carme 38: Màlest, Còrnificì. Il poeta si rivolge irato all’amico Cornificio.
Scansione metrica e traduzione completa di Catullo carme 68 b, una delle poesie più ostiche per gli studenti. Perfetta per una corretta lettura dei distici elegiaci.
Scansione metrica e traduzione completa di Catullo carme 68, una delle poesie più ostiche per gli studenti. Perfetta per una corretta lettura dei distici elegiaci.
Catullo carme 8. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 8 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.
Catullo carme 7. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 7 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.
Catullo carme 5. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 5 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.
Catullo carme 3. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 3 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.
Catullo carme 2. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 2 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.
Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 1 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.
All'interno della XIII edizione del PREMIO EUROPA 2017.
Il valore delle illustrazioni del piccolo principe