carmina Catullo

Carmina Catullo tradotti, con scansione metrica delle poesie di Catullo e paradigmi dei verbi

In questa sezione troverete l’analisi e la scansione metrica dei carmina di Catullo, indicati con il rispettivo numero all’interno del liber catulliano.

Una piccola precisazione per quanto riguarda la metrica delle poesie di Catullo:

L’accento sui dittonghi, benché graficamente segnato sulla seconda vocale, si legge sulla prima!
Per correttezza, però, si è soliti segnarlo sulla seconda lettera del dittongo: non fatevi ingannare, mi raccomando!

Se il carmen di Catullo che state cercando non è tra quelli presenti, scrivetemi pure per commento, o contattatemi tramite il sito, e provvederò a inserire la traduzione e scansione metrica che desiderate.

I carmina Catullo tradotti e con scansione metrica sono tutti frutti del mio impegno personale, vi prego per questo di consultarli nel massimo rispetto. 

Spero che queste traduzioni di latino di Catullo siano utili a molti studenti universitari come me! 

Nota: perché si chiamano “Carmina di Catullo”?

“Carmina” è il nominativo plurale del sostantivo neutro Carmen, carminis, appartenente alla terza declinazione, che significa “poesia”.
Si dirà quindi: 1 carmen di Catullo; 2 carmina di Catullo.
In italiano si può dire anche “carme di Catullo“, o semplicemente “poesia”.

catullo carme 83 tradotto

Catullo Carme 83

marzo 13th, 2017 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...
Catullo Carme 83: traduzione letterale di Catullo, scansione metrica carme 83 e paradigmi Il carme 83 di Catullo racconta in pochi versi una verità generale: chi parla continuamente di una persona, pur denigrandola e insultandola, in realtà...
catullo carme 43 tradotto

Catullo Carme 43

marzo 13th, 2017 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina
Traduzione Catullo Carme 43: scansione metrica, traduzione letterale e paradigmi del 43° carme di Catullo Il carme 43 di Catullo è una breve poesia del liber catulliano, con una struttura molto particolare. Esso procede infatti per continue...
catullo carme 36 tradotto

Catullo Carme 36

gennaio 13th, 2017 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...
CATULLO – CARME 36 Catullo Carme 36: traduzione Catullo e scansione metrica del carme 36 Metro: Endecasillabi Faleci Ánnalés Volusí, cacáta cárta, vótum sólvite pró meá puélla. nám sanctáe Venerí...
catullo carme 11 tradotto

Catullo Carme 11

gennaio 4th, 2017 Posted by carmina Catullo
Catullo Carme 11: traduzione Catullo e scansione metrica del carme 11 Metro Catullo Carme 11: strofe saffica minore (3 endecasillabi saffici + 1 adonio): Scansione metrica poesia di Catullo "Furi et Aureli comites Catulli" Fùri_et...
catullo carme 42 tradotto

Catullo Carme 42

dicembre 17th, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Catullo carme 42, testo in latino con accenti metrici, traduzione completa e letterale. La poesia 42 rivolge un violento attacco a Lesbia.

catullo carme 38 tradotto

Catullo Carme 38

dicembre 10th, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Catullo Carme 38. Metrica, testo, traduzione, paradigmi e commento di Catullo Carme 38: Màlest, Còrnificì. Il poeta si rivolge irato all’amico Cornificio.

catullo carme 68 b tradotto

Catullo Carme 68 b

dicembre 5th, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Scansione metrica e traduzione completa di Catullo carme 68 b, una delle poesie più ostiche per gli studenti. Perfetta per una corretta lettura dei distici elegiaci.

catullo carme 68a tradotto

Catullo Carme 68

novembre 25th, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Scansione metrica e traduzione completa di Catullo carme 68, una delle poesie più ostiche per gli studenti. Perfetta per una corretta lettura dei distici elegiaci.

catullo carme 8 tradotto

Catullo Carme 8

novembre 2nd, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...

Catullo carme 8. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 8 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.

catullo carme 7 tradotto

Catullo Carme 7

novembre 1st, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Catullo carme 7. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 7 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.

catullo carme 5 tradotto

Catullo Carme 5

novembre 1st, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Catullo carme 5. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 5 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.

catullo carme 3 tradotto

Catullo Carme 3

novembre 1st, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina

Catullo carme 3. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 3 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.

catullo carme 2 tradotto

Catullo Carme 2

novembre 1st, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...

Catullo carme 2. Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 2 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.

catullo carme 1 tradotto

Catullo Carme 1

novembre 1st, 2015 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...

Traduzione letterale, scansione metrica e paradigmi del carme 1 di Catullo. Perfetto per lo studio a livello superiore e universitario.