Opere latine tradotte

Opere latine tradotte: principali opere di autori latini, con traduzione letterale e scansione metrica

 

  • Catullo – Carmina
    Traduzione letterale dei carmina di Catullo, con testo latino con scansione metrica e resa in italiano fedele all’originale.
  • Tacito – Germania
    Traduzione della Germania di Tacito, con testo latino a fronte e resa letterale in italiano.
  • Virgilio – Eneide IV
    Scansione metrica del IV libro dell’Eneide, traduzione letterale di Virgilio e paradigmi di Eneide IV, divisi per versi.

Tutti gli articoli:

 

tacito germania testo latino

Paragrafo 8 Germania

marzo 15th, 2017 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito
Paragrafo 8 traduzione dalla Germania di Tacito Testo latino Germania [8] Memoriae proditur quasdam acies inclinatas iam et labantes a feminis restitutas constantia precum et obiectu pectorum et monstrata comminus captivitate, quam longe...
tacito germania testo latino

Paragrafo 7 Germania

marzo 15th, 2017 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito
Traduzione Germania di Tacito: paragrafo 7 "Reges ex nobilitate ... pugnantibus gestant" Testo latino Germania, Tacito [7] Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. Nec regibus infinita aut libera potestas, et duces exemplo potius quam...
tacito germania testo latino

Paragrafo 6 Germania

marzo 13th, 2017 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito
Paragrafo 6 Tacito, Germania: testo latino della Germania e traduzione letterale di Tacito paragrafo 6 [6] Ne ferrum quidem superest, sicut ex genere telorum colligitur. Rari gladiis aut maioribus lanceis utuntur: hastas vel ipsorum vocabulo...
tacito germania testo latino

Paragrafo 5 Germania

marzo 13th, 2017 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito
Paragrafo 5 Germania di Tacito: traduzione e testo latino a fronte [5] Terra etsi aliquanto specie differt, in universum tamen aut silvis horrida aut paludibus foeda, umidior qua Gallias, ventosior qua Noricum ac Pannoniam adspicit; satis ferax,...
tacito germania testo latino

Paragrafo 4 Germania

marzo 13th, 2017 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito
Germania Tacito: traduzione paragrafo 4 con testo originale e testo in italiano [4] Ipse eorum opinionibus accedo, qui Germaniae populos nullis aliis aliarum nationum conubiis infectos propriam et sinceram et tantum sui similem gentem...
catullo carme 83 tradotto

Catullo Carme 83

marzo 13th, 2017 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...
Catullo Carme 83: traduzione letterale di Catullo, scansione metrica carme 83 e paradigmi Il carme 83 di Catullo racconta in pochi versi una verità generale: chi parla continuamente di una persona, pur denigrandola e insultandola, in realtà...
catullo carme 43 tradotto

Catullo Carme 43

marzo 13th, 2017 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina
Traduzione Catullo Carme 43: scansione metrica, traduzione letterale e paradigmi del 43° carme di Catullo Il carme 43 di Catullo è una breve poesia del liber catulliano, con una struttura molto particolare. Esso procede infatti per continue...
catullo carme 36 tradotto

Catullo Carme 36

gennaio 13th, 2017 Posted by carmina Catullo, Letteratura latina, Risorse di...
CATULLO – CARME 36 Catullo Carme 36: traduzione Catullo e scansione metrica del carme 36 Metro: Endecasillabi Faleci Ánnalés Volusí, cacáta cárta, vótum sólvite pró meá puélla. nám sanctáe Venerí...
catullo carme 11 tradotto

Catullo Carme 11

gennaio 4th, 2017 Posted by carmina Catullo
Catullo Carme 11: traduzione Catullo e scansione metrica del carme 11 Metro Catullo Carme 11: strofe saffica minore (3 endecasillabi saffici + 1 adonio): Scansione metrica poesia di Catullo "Furi et Aureli comites Catulli" Fùri_et...
tacito germania testo latino

Paragrafo 3 Germania

dicembre 29th, 2016 Posted by Letteratura latina, Tacito
Germania Tacito traduzione dal latino, paragrafo 3 con testo originale e in italiano Germania Tacito traduzione paragrafo 3 "Fuisse apud eos et Herculem" 1] Fuisse apud eos et Herculem memorant, primumque omnium virorum fortium ituri in...
tacito germania testo latino

Paragrafo 2 Germania

settembre 22nd, 2016 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito

Germania Tacito traduzione paragrafo 2, traduzione letterale di “Ipsos Germanos indigenas crediderim”con analisi grammaticale precisa e paradigmi dei verbi.

tacito germania testo latino

Paragrafo 1 Germania

settembre 21st, 2016 Posted by Letteratura latina, Risorse di..., Tacito

Germania Tacito traduzione paragrafo 1, traduzione letterale, analisi grammaticale precisa e paradigmi completi de “I confini della Germania” di Tacito.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide libro IV traduzione letterale 584-705

gennaio 31st, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Eneide libro IV traduzione letterale 584-705, che descrivono la tragica fine della regina Didone.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide libro IV traduzione letterale 520-583

gennaio 30th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Eneide di Virgilio, libro IV traduzione letterale della parte immediatamente precedente alla tragica fine della regina Didone.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide libro IV traduzione letterale 450-520

gennaio 29th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina
Eneide libro IV traduzione letterale 450-520 Libro IV traduzione fedele al testo. Ormai deciso a partire, Enea si è dimostrato irremovibile alle preghiere della regina Didone. Ella decide allora di coinvolgere la sorella in un ambiguo rito...
Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide libro IV traduzione letterale 393-450

gennaio 29th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Traduzione letterale 393-450 del IV libro dell’Eneide. La flotta troiana si appresta a partire e la regina Didone medita la morte.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide libro IV traduzione letterale 280-392

gennaio 27th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Eneide libro IV traduzione letterale dei versi centrali, in cui Enea decide di partire con la sua flotta, abbandonando la sciagurata Didone.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide IV libro traduzione letterale vv. 173-280

gennaio 26th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Eneide IV libro traduzione letterale vv. 173-280, dove assistiamo alla Fama che diffonde gli amori di Enea e Didone e al rimprovero di Giove ai due amanti.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide libro IV traduzione letterale vv. 130-172

gennaio 26th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Eneide libro IV traduzione letterale vv. 130-172, in cui assistiamo all’unione di Didone ed Enea, messa a punto dall’inganno di Giunone e Venere.

Eneide libro IV traduzione letterale

Eneide IV libro traduzione letterale dei vv. 90-130

gennaio 26th, 2016 Posted by IV Eneide traduzione, Letteratura latina

Eneide IV libro traduzione letterale e fedele al testo dei versi 90-130, in cui assistiamo al dialogo tra Giunone e Venere per unire Enea e Didone.